Note legali

1. Diritto di partecipazione

Il gioco a premi viene organizzato da Lidl Schweiz DL AG, Dunantstrasse 15, 8570 Weinfelden (di seguito «Lidl Svizzera»). Godono del diritto di partecipazione le persone fisiche residenti nel Paese.

Per agevolare la lettura, le presenti Condizioni di partecipazione utilizzano la forma maschile, che sta tuttavia a indicare persone di qualsiasi identità di genere.

Per partecipare al gioco a premi è necessario installare l’app Lidl sullo smartphone, creare un account e raccogliere timbri Lidl Plus, come descritto al seguente punto 2.

Partecipando, si accettano le Condizioni di partecipazione e si conferma un’età minima di 18 anni. Non è consentito partecipare a nome di terzi.

L’azione si svolge dalle ore 02:00 del 14.11.2024 alle ore 23:59 del 24.12.2024.

2. Raccolta di timbri, partecipazione al sorteggio

Il cliente può attivare il gioco a premi cliccando sul pulsante «Partecipa adesso» disponibile nella Home dell’app Lidl. Una volta completata l’attivazione, a ogni spesa effettuata durante il periodo dell’azione in cui il cliente si identifica alla cassa con Lidl Plus, verrà automaticamente accreditato un timbro Lidl Plus nell’app Lidl. 10 franchi di spesa corrispondono a un timbro Lidl Plus. Una volta che nell’app Lidl sono stati raccolti almeno 12 timbri Lidl Plus, al cliente viene chiesto di confermare se desidera partecipare al sorteggio. La conferma avviene cliccando sul pulsante «Invia la giocata (o le giocate)» ed è necessaria per poter partecipare al sorteggio.

È possibile partecipare gratuitamente tramite il seguente link: https://www.lidl.ch/c/it-CH/s10058748

In caso di sospetto di partecipazione gratuita abusiva, il partecipante verrà immediatamente escluso dal gioco a premi.

3. Selezione e comunicazione ai vincitori

Con l’invio della partecipazione al gioco a premi, l’ID cliente del partecipante e, in caso di vincita, anche il suo nome e cognome e il suo numero di telefono o indirizzo e-mail verranno trasmessi da Lidl Plus (gestita da Lidl Stiftung & Co. KG) a Lidl Svizzera.

Tutti i vincitori dei premi principali saranno informati via e-mail. Con la comunicazione della vincita, al vincitore verrà chiesto di comunicare a Lidl Svizzera gli ulteriori dati di contatto necessari per l’invio o la consegna del premio. Se in conseguenza di informazioni errate l’indirizzo e-mail non dovesse essere valido, il diritto al premio e la partecipazione decadono senza essere sostituiti. È possibile la partecipazione multipla. Un partecipante potrà aggiudicarsi solo un premio principale. Se un vincitore non è raggiungibile o non invia un riscontro entro 7 giorni dalla comunicazione della vincita, il diritto al premio decade e non verrà estratto un nuovo vincitore al suo posto. I premi non possono essere corrisposti in contanti. Lidl Svizzera pubblica tutti i vincitori sul sito internet di Lidl ( https://www.lidl.ch/c/it-CH/s10058745).

Elenco completo dei premi

• 5x 1 anno di spesa gratis (buoni acquisti per un valore di CHF 10'000.- ciascuno)
• 7 buoni di Switzerland Travel Centre (del valore di CHF 5'000.- ciascuno)
• 10 abbonamenti generali SwissPass in 2a classe della durata di 1 anno
• 10’000x 1'000 punti Lidl

4. Disposizioni finali

Non è consentito il trasferimento della vincita a terzi. Sono esclusi i pagamenti in contanti e le azioni legali.

Il foro competente è la sede legale dell’organizzatore. Si applicherà la legge svizzera.

La realizzazione del gioco a premi, comprese la determinazione e la proclamazione dei vincitori, avviene senza alcuna garanzia.

1. Dettagli relativi al soggetto titolare

Lidl Svizzera è titolare del trattamento dei dati personali dei partecipanti e dei vincitori. Lidl Svizzera ha nominato un responsabile della protezione dei dati, raggiungibile all’indirizzo datenschutz@lidl.ch.

2. Categorie e fonti dei dati

Ai fini dello svolgimento del gioco a premi, a Lidl Svizzera vengono trasmessi da parte di Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstrasse 1, 74167 Neckarsulm i dati personali di seguito elencati:

• ID cliente di tutti i partecipanti al gioco a premi che si sono registrati su Lidl Plus e hanno raccolto tutti i timbri necessari;
• in più nome e cognome, numero di telefono e indirizzo e-mail nonché, su richiesta dei vincitori, l’indirizzo salvato.

Inoltre, Lidl Svizzera può raccogliere altri dati personali, necessari per l’invio o la consegna del premio, direttamente presso i vincitori.

3. Scopi e basi giuridiche del trattamento

I dati personali registrati nell’ambito della partecipazione al gioco a premi vengono utilizzati da Lidl Svizzera esclusivamente per lo svolgimento del gioco a premi (ad es. determinazione dei vincitori, comunicazione ai vincitori e invio del premio).

In occasione della consegna dei premi potranno essere realizzati foto e/o video dei vincitori che possono essere eventualmente pubblicati nei mezzi pubblicitari dell’organizzatore (ad es. comunicato stampa, lidl.ch, magazine dedicato ai collaboratori, Facebook) insieme al nome e al domicilio del vincitore.

4. Destinatari/categorie di destinatari

La trasmissione a terzi avviene solo qualora ciò sia necessario per lo svolgimento del gioco a premi (ad es. invio del premio tramite un’impresa di logistica) e per la pubblicazione dei vincitori (ad es. su Facebook). In linea di principio escludiamo un’ulteriore trasmissione dei dati a terzi.

5. Periodo di conservazione/criteri per la determinazione del periodo di conservazione

60 giorni dopo la conclusione del gioco a premi e la proclamazione dei vincitori, i dati personali dei partecipanti verranno cancellati.

6. Diritti della persona interessata

Il partecipante ha il diritto di richiedere a titolo gratuito informazioni in merito ai propri dati personali salvati. Il partecipante gode inoltre del diritto alla rettifica, alla cancellazione e alla limitazione del trattamento dei propri dati personali nonché di ricevere i dati in questione in un formato strutturato. Il partecipante può opporsi in qualunque momento al trattamento dei dati che sia necessario per tutelare i legittimi interessi di Lidl Svizzera o di soggetti terzi. Se ha fornito dei consensi nell’ambito di questo gioco a premi, il partecipante ha la possibilità di revocarli in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Il partecipante può inoltre rivolgersi all’autorità di vigilanza in materia di protezione dei dati.