Conditions de participation et informations sur la protection des données pour le jeu-concours de Noël 2024

1. Droit de participation

Le jeu-concours est organisé par Lidl Schweiz DL AG, Dunantstrasse 15, 8570 Weinfelden (ci-après «Lidl Suisse»). Sont autorisées à participer les personnes physiques résidant en Suisse.

Pour des raisons de lisibilité, ces conditions de participation utilisent la forme masculine, représentant toutes les personnes de toutes les identités de genre.

La participation au jeu-concours nécessite l’installation de l’appli Lidl sur le smartphone, la création d’un compte ainsi que la collecte de timbres Lidl Plus, comme décrit au paragraphe 2 suivant.

En prenant part à ce jeu-concours, les participants acceptent les conditions de participation et confirment qu’ils ont au minimum 18 ans. Participer au nom d’un tiers n’est pas autorisé.

La campagne a lieu du 14.11.2024 à 02h00 jusqu’au 24.12.2024 à 23h59.

2. Collecte de timbres, participation au tirage au sort

Le client peut activer le jeu-concours en cliquant sur le bouton «Participer maintenant» sur la page d’accueil de l’appli Lidl. Une fois le jeu-concours activé, un timbre Lidl Plus est automatiquement crédité dans l’appli Lidl à chaque achat effectué durant la période promotionnelle, à condition que le client s’identifie à la caisse avec Lidl Plus. Chaque achat d’une valeur de CHF 10 donne droit à un timbre Lidl Plus. Dès qu’au moins 12 timbres Lidl Plus ont été collectés sur l’appli Lidl, le client est invité à confirmer s’il souhaite participer au tirage au sort. La confirmation se fait en cliquant sur le bouton «Envoyer le(s) billet(s)» et est nécessaire pour participer au tirage au sort.

Une participation gratuite est possible via ce lien: https://www.lidl.ch/c/fr-CH/s10058748

En cas de soupçon de participation gratuite abusive, le participant est immédiatement exclu du jeu-concours.

3. Tirage au sort et notification des gagnants

L’envoi de la participation au jeu-concours permet de transmettre l’identifiant client du participant. S’il gagne, ses prénom et nom ainsi que son numéro de téléphone et son adresse e-mail sont également transmis de Lidl Plus (gérée par Lidl Stiftung & Co. KG) à Lidl Suisse.

Tous les gagnants des lots principaux seront informés par e-mail. Une fois informé, le gagnant devra communiquer à Lidl Suisse des coordonnées supplémentaires nécessaires à l’envoi ou à la remise du gain. Si l’adresse e-mail n’est pas valable en raison d’une mauvaise saisie par le participant, ce dernier perd son droit au gain, et sa participation est supprimée sans remplacement. Une participation multiple est possible. Un participant ne peut gagner qu’un seul lot principal. Si un gagnant ne répond pas ou n’est pas joignable dans les 7 jours après la notification, il perd son droit au gain, et aucun autre gagnant n’est tiré au sort. Un versement du gain en espèces n’est pas possible. Lidl Suisse publie tous les gagnants sur le site internet Lidl ( https://www.lidl.ch/c/fr-CH/s10058745).

Liste de tous les gains

• 5x 1 an d’achats gratuits (bons d’achat d’une valeur de CHF 10 000 chacun)
• 7x bon de Switzerland Travel Centre (d’une valeur de CHF 5000 chacun)
• 10x 1 an AG SwissPass 2e classe
• 10 000 x 1000 points Lidl

4. Dispositions finales

Les gains ne peuvent pas être cédés à des tiers. Le paiement en espèces et la voie juridique sont exclus.

Le for compétent est celui du siège de l’organisateur. Le droit applicable est le droit suisse.

La réalisation du jeu-concours, y compris la détermination et la publication des gagnants, n’est soumise à aucune garantie.

1. Informations concernant le responsable du traitement

Lidl Suisse est responsable du traitement des données à caractère personnel des participants et gagnants. Lidl Suisse a désigné un délégué à la protection des données joignable à l’adresse suivante: datenschutz@lidl.ch.

2. Catégories et source des données

Dans le cadre du jeu-concours, les données à caractère personnel suivantes sont transmises à Lidl Suisse par la Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstrasse 1, 74167 Neckarsulm, Allemagne:

• l’ID client de tous les participants au jeu-concours qui se sont inscrits à Lidl Plus et qui ont collecté les timbres nécessaires;
• également les nom et prénom, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail, ainsi que, si le gagnant le souhaite, l’adresse enregistrée.

Lidl Suisse peut en outre demander directement aux gagnants d’autres données à caractère personnel nécessaires à l’envoi ou la remise du gain.

3. Finalités et bases juridiques du traitement

Les données à caractère personnel collectées dans le cadre de la participation au jeu-concours sont utilisées par Lidl Suisse exclusivement à des fins d’exécution et de gestion du jeu-concours (p. ex. détermination des gagnants, notification des gagnants, envoi du gain).

Les photos et/ou vidéos susceptibles d’être réalisées dans le cadre de la remise du gain sont tout au plus publiées avec le nom et le domicile du gagnant dans les supports publicitaires de l’organisateur (p. ex. communiqué de presse, lidl.ch, magazine des collaborateurs, Facebook).

4. Destinataires / catégorie de destinataires

Une remise à un tiers n’a lieu que si cela est nécessaire pour le déroulement du jeu-concours (p. ex. envoi du gain via une entreprise logistique) ou la publication du gagnant (p. ex. sur Facebook). Toute transmission à des tiers en dehors de ce cadre est en principe exclue.

5. Durée de conservation / critères de détermination de la durée de conservation

Les données à caractère personnel des participants seront supprimées 60 jours après la fin du jeu-concours et la divulgation des noms des gagnants.

6. Droits des personnes concernées

Le participant a le droit d’obtenir gratuitement des renseignements sur les données à caractère personnel enregistrées le concernant. En outre, le participant a également le droit d’obtenir la rectification, l’effacement ou la limitation du traitement de ses données à caractère personnel, ainsi que le droit de recevoir les données concernées dans un format structuré. Le participant peut à tout moment s’opposer à un traitement de données nécessaire à la sauvegarde des intérêts légitimes de Lidl Suisse ou d’un tiers. Si le participant a donné son consentement dans le cadre de ce jeu-concours, il a la possibilité de retirer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. En outre, le participant peut s’adresser aux autorités de surveillance de protection des données.